Joseph Haydn, “De zeven laatste woorden van Jesus Christus”